提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂于孟春之夜独坐读书,借读韦应物诗集抒发对唐代高洁诗风的追慕,并在静谧书斋中体悟超脱物欲、远离尘嚣的精神境界。
译文
此时正值初春傍晚,春意已有二分浓郁。
惭愧登临赏景太晚,时光倏忽间已从早晨变为黄昏。
楼栏上栖息着归鸟,野外景色半是苍茫青黑。
繁花环绕着郡园夜色,柳色昏暗延伸至陂塘之外。
暮钟声中四檐滴雨,悬挂的孤灯与我淡然相对。
瓶中梅花与书卷杂乱,茶树枝叶遮挡了窗纱。
翻开韦应物的诗集阅读,心神向往那唐代的高雅风韵。
炉烟袅袅升起更显寂寞,诗中至味历久弥新不曾败坏。
妻子安睡幼子不扰,这般清境实非寻常际遇所能得。
此刻暂且寻回真我,仿佛置身于清净的青莲佛界。
世人愚昧竞相追逐物欲,即便睡梦中仍存贪憎爱念。
谁知像我这样屡陷贫困的人,反倒能远离世俗樊笼的伤害。
注释
兹辰:此时,这个时辰。
孟春:农历正月,春季的第一个月。
朝晡:早晨与申时,泛指早晚或时光流逝。
苍黛:青黑色,形容暮色中的山野之色。
陂塘:池塘。
澹:恬静、安然的样子。
书帙:书套,代指书籍、书卷。
神赏:精神上的欣赏与共鸣。
至味:极深远的意味,此处指韦诗的高妙韵味。
稚:幼小的孩子。
青莲界:佛教语,喻指清净无染的境界。
蚩蚩:敦厚貌,此处引申为愚昧无知、浑浑噩噩的样子。
屡空:经常贫穷匮乏,典出《论语》形容颜回安贫乐道。
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚的世俗生活。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒孟春雨夜书斋图景,昏钟、檐雨、悬灯、瓶梅等意象交织出清寂氛围,与韦应物诗风形成互文。诗人由景入情,从“神赏希唐代”过渡到“真浄青莲界”的心灵体悟,层层递进。尾联以世人“竞物欲”反衬自身“屡空”之乐,化用颜回典故,将读书之悦升华为安贫乐道、超脱樊笼的生命哲思。全诗语言清雅淡远,情景理交融,既是对韦苏州诗格的致敬,亦是宋人尚理趣、重内省审美特质的生动体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。