提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏泂为勉励族中晚得子的举子而作,诗中追念先亲养育之恩,强调诗书传家与孝道传承,寄托对后辈承继家风、修身立德的殷切期望。
译文
先父离世再无归期,家中尚有十位男丁。
每逢春秋两季在此堂上,众人一同起身跪拜祭祀。
家境虽贫仅存青毡旧物,所幸读书种子未曾断绝。
旁人常说您得子太晚,如今您已三十四岁。
不知何时能见孩子入学,况且尚难保全幼童平安。
老年栽种松柏,仁者自有其深远用意。
回想父母养育我时,五位兄弟皆受辛勤抚育。
如今子孙如蜂房般繁衍,谁还能及时奉养尽孝?
苍天恩德浩荡无边,梦中常思开启九泉之门。
恭敬体念父母心意,怎敢不善待这受之父母的身体。
平生恪守忠孝之道,一言一行皆以经史为法。
祖先训诫我铭记于心,功名富贵全凭天意罢了。
注释
青毡:指故家旧物,喻指清贫但保有书香门第的传统
书种:指读书的种子,喻家族文脉传承
龆稚:指换牙前后的幼童,泛指年幼的孩子
菽水:豆和水,指粗茶淡饭,代指子女对父母的微薄奉养
昊天罔极:语出《诗经》,形容父母恩德如天般广大无边
九原:指墓地或黄泉,此处代指已故的父母
遗体:指父母所赐的身体,古人认为当珍重保全
嗣:继承、延续
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人以家族祭祀起笔,将个人命运置于宗族传承脉络中,通过“青毡”“书种”等意象凸显寒门坚守文脉的可贵。“蜂房今俯育,谁则逮菽水”以生动比喻写出子孙繁盛却难尽孝养的遗憾,反衬出对父母恩情的深切感怀。全诗融叙事、抒情与说理于一体,末句“功名盖天尔”既是对举子的宽慰,亦彰显儒家重德轻利的价值取向,体现了宋诗以理入情、敦厚温雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。