提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂送友人邢刍父赴漕试之作。诗人自叹科场失意、家室凄清,转而勉励友人珍惜高谊、及时尽孝,并顺应天命把握机遇,情感沉郁而寄意深远。
译文
长江水承载着我的忧愁,即便推倒山岳也无法将其排遣。
家中琴瑟之声充满凄凉怨恨,夫妻相处竟如同陌路行人一般疏离。
我十三岁便外出从师求学,如今三十岁了却依然一事无成。
回想往昔究竟为了什么奔波,到老来只能像秋夜流萤般独自悲叹。
在庄严的文坛考场上,你挥臂应试显得如此英武豪迈。
大丈夫最看重高尚的情谊,我的所得哪里比得上你呢?
达官显贵们总留有遗憾,他们真正的快乐仅在于妻儿团聚。
你家中尚有老母夫人,应当及时获取俸禄以奉养亲人。
吴地青山高耸入云,江水奔流不息直至大海。
先圣曾感叹人才难得,当今时代又恰逢战乱频仍。
四季更迭流转不停,温暖的南风已转为萧瑟西风。
天命虽非人力所能强求,但此去正应趁着锋芒锐气奋力一搏。
注释
漕试:宋代转运司为选拔解送进士而举行的考试。
牒逊之:指作者因故让出名额或机会给友人。
倒岳:形容愁绪深重如山岳倾倒,极言其不可排解。
琴瑟:喻指夫妻感情和睦,此处反用其意言家庭不和。
投老:临老,垂暮之年。
文翰场:指科举考试的场所。
攘臂:捋起袖子露出胳膊,形容振奋勇武的样子。
高谊:高尚的情义与节操。
禄养:以做官所得俸禄奉养父母长辈。
南薰:相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮”,代指和暖之风或太平治世。
及其锋:趁着锐气正盛之时。
赏析
此诗融身世之感与赠别之情于一体,艺术上善用对比与比兴。开篇以长江、倒岳喻愁,气象沉郁;中段自述“三十无成”与友人“攘臂甚武”形成鲜明对照,既显谦抑又见真挚情谊。诗中“居室等行路”直陈家庭隐痛,感人至深;“才难叹先圣,战伐偶今代”则将个人命运置于时代动荡中审视,境界顿开。结句“往哉及其锋”于悲凉中振起,劝勉友人顺应天时、把握机遇,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。