提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂拟古之作,借汉光武帝与韩王信典故抒发怀才不遇之慨。诗人自述少时勤学却仕途困顿,安于贫贱而坚守文墨志向,以苦为甘,彰显宋代士人穷且益坚的精神风貌。
译文
汉光武帝昔日未得志时,颇受兄嫂欺侮。
谁能想到后来封王的韩信,原本只是屠夫酒贩之子。
他日登坛拜将之时,意气风发堪称帝王之师。
中兴汉室屏除新莽政权,手持长剑剿灭赤眉军。
上天化生万物,大小皆随其资质而定。
若一概令其饥寒交迫,又怎能繁衍生息?
长久观察万物成就,圆璧与方圭各有其形。
天意定然不会如此,变化发展须待时机。
我年少时便舞文弄墨,提笔便能吟咏诗篇。
十五岁学习撰写文章,如同春蚕抽丝般勤勉。
青云之路托付给达官贵人,十九岁时结识诸多新知。
南辕北辙道路相异,遭人鄙夷嘲笑无人提携。
甘愿安居在穷巷之中,粗茶淡饭佐以黄瓜腌菜。
这点如蠹鱼般的读书癖好,纵使枯槁至死也无法医治。
闲居书斋秉持微小志向,高远地仰视圣贤为师。
莫说这般生活苦如荼毒,谁又相信其中甘甜如饴。
注释
屠沽儿:指屠夫与卖酒者,喻指出身卑微之人。
筑将坛:指刘邦筑坛拜韩信为大将的典故。
赤眉:新莽末年农民起义军,后被刘秀平定。
圆璧殊方圭:圆形玉璧与方形玉圭形制不同,喻人才各具特质。
挈提:提携、举荐之意。
穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫民居所。
蠹鱼习:比喻沉迷书籍、嗜书成癖的习惯。
微尚:微小而高尚的志趣。
赏析
本诗艺术上采用古今对照结构,前段以汉光武、韩信起兴,论证英雄不问出处与时运流转;后段转入自述,以“茧中抽丝”喻治学之勤,“南辕异燕路”叹际遇之乖。情感沉郁而不失旷达,虽言“鄙笑无挈提”,终归于“甘心穷阎”的坚守。尾联“谩言苦如荼,谁信甘如饴”化用《诗经》语典,将物质匮乏升华为精神富足,生动刻画出宋代寒士以道自任、安贫乐道的儒者风骨,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。