提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂拟古之作,借感叹时光易逝与北邙坟冢之多,抒发人生短暂、功名虚幻的悲慨,最终以饮酒自遣作结,体现宋人拟古诗中常见的生命哲思与旷达情怀。
译文
日月交替运行彼此相见,黑发之人惊觉岁月蹉跎。
幽暗不明的北邙山路上,逝去的人是多么众多。
妻儿团聚本该共享欢乐,志向高远却身已衰讹。
纵有功名也无富贵可享,这条仕途实在难以走过。
可叹世间芸芸众生,忙忙碌碌地争战不休。
金杯中幸好还有美酒,若不痛饮又能如何?
注释
递:交替,轮流
玄发:黑发,指青春年少
蹉跎:虚度光阴
冥冥:幽暗不明貌
北邙:洛阳北邙山,汉魏以来王公贵族葬地,代指墓地
妻孥:妻子和儿女
讹:衰败,变坏
刺促:劳碌不安、匆忙纷扰的样子
干戈:兵器,代指战争或争斗
金尊:精美的酒器
赏析
本诗承袭汉魏古诗质朴深沉之风,以“日月”“玄发”起兴,直陈生命流逝之惊惧。“冥冥北邙路”一句意象苍凉,将个体命运置于历史长河中观照,强化了生死无常的悲剧感。诗中“志远身已讹”揭示理想与现实的尖锐矛盾,“功名无富贵”更是对世俗价值的冷峻否定。结尾由悲转旷,以“金尊幸有酒”收束,看似洒脱实则饱含无奈,体现了宋代文人在理性反思后对生命困境的独特消解方式,情感真挚而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。