提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂借拟古题咏叹世事无常与人生贵贱之理,以菊、陶潜、石崇、孔子等意象典故,抒发对荣华易逝的感慨及安贫守拙、顺应自然的人生态度。
译文
庭院中光彩鲜明的菊花,秋后都已各自开花。
寒霜降临使苍翠的叶子枯萎,憔悴得如同寻常花草一般。
采摘它或许会伤害其生机,不采摘又恐人说我疏远冷漠。
世间贵贱的道理难道不是这样吗?不如就此安心于自己的本分家园。
陶渊明曾过着萧条清贫的生活,辞官归隐随风沙而去。
自古以来便是如此,我又何必深深叹息呢。
石季伦昔日富贵显赫,举国都称颂石家的豪奢。
花费千金买下绿珠,歌舞欢笑度过美好年华。
醉归时击碎珊瑚树炫耀财富,只恨不能穷尽骄奢之态。
如今洛阳城黄尘漫天,昔日的宅第已长满桑麻庄稼。
孔子最终如旅人般漂泊,周游列国徒然摧折了车马。
古往今来究竟为了什么?不见那东门种瓜的邵平早已看透兴亡。
注释
煌煌:光彩鲜明貌
玄霜:指深秋寒冷的霜露
凡葩:普通的花草
遐:疏远,远离
讵:岂,难道
无已:不得已,引申为不如、姑且
陶彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明
季伦:西晋富豪石崇的字
绿珠:石崇宠妾,以美貌善舞著称
里第:乡里宅第,指石崇旧居
仲尼:孔子字仲尼
旅人:羁旅漂泊之人
历聘:周游列国谋求任用
东门瓜:用秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安青门典,喻看破富贵归于平淡
赏析
此诗以庭菊起兴,由花之荣枯引出贵贱无常之思,结构严谨而意脉贯通。诗人巧用对比手法,将石崇极奢终致宅生桑麻与陶潜安贫归隐并置,又以孔子奔波无功反衬邵平种瓜之智,层层递进揭示荣华难恃、守拙方久的哲理。语言质朴深沉,情感由叹惋转为旷达,“贵贱讵不然,无已安其家”一句凝练警策,既承古意又见宋人理性思辨特色,体现了拟古诗借古抒怀、以理节情的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。