提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂依陶渊明己酉岁九月九日诗韵所作,写重阳登高虽菊未开而心境旷达,抒发顺应自然、不拘时令的隐逸情怀与对友情的珍重。
译文
酒壶中盛满清冽美酒,四方朋友欢聚一堂。
黄菊虽然尚未绽放,青翠树木也已凋零。
驱车前往那片废墟,姑且寻佳处登高望远。
山色晴明渐近黄昏,天宇澄净层霄开阔。
趁我们容颜欢笑相同,暂且停歇筋骨劳顿。
人情如旱渴望润泽,此番相聚慰藉焦渴。
倘若能随顺时运流转,便暗合彭泽令陶潜之心。
只要有花便是重九,何必非要拘泥于今日。
注释
壶罇:泛指盛酒的器皿。
湛:清澈貌,亦指酒满。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
墟:废墟或故地。
歛:同“敛”,收束,指暮色渐聚。
迨:趁着,及至。
色笑:和悦的面容与笑语。
来苏:本指从疾苦中复苏,此喻友人相聚带来的精神慰藉。
傥然:洒脱无拘、顺其自然的样子。
冥契:暗中契合,心神相通。
彭泽陶:指曾任彭泽令的陶渊明。
赏析
此诗步韵陶潜而自成机杼,以“菊未开”“木已凋”起笔,反衬出超脱物外的旷达胸襟。诗人不执于节令形式,提出“有花即重九,何必须今朝”的哲思,将重阳雅集升华为对生命本真的体悟。全诗语言质朴清雅,情景交融,既承袭了陶诗冲淡自然的艺术风格,又融入宋人理趣,在慰藉友情与顺应天命之间达成精神平衡,展现了宋代文人内敛深沉的生命智慧与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。