提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂为恩师陆游奉诏赴临安修撰孝宗实录而作。诗中追忆师恩,赞颂陆游才德与康健,肯定其修史之任乃众望所归,抒发对恩师晚年得遇明主、施展抱负的欣慰与祝贺之情。
译文
先生名满天下,有谁不曾听闻?
我见识浅薄如以蠡测海,再多赞美也是多余之言。
弟子侍奉先生,从童年垂髫直到如今。
自幼便仰慕先生的文章,德行修养也遵循先生的规范。
昨日听说先生辞官归隐,熟知您的人都感到疑惑惋惜。
哪里料到平生所学,终究郁结于心不得施展。
先生身体健壮精神矍铄,神志原本就没有衰退。
每次登上渔隐堂拜谒,我都恭敬地行礼追随。
先生留我整日对坐教诲,不知疲倦。
送我走出重重门户时,步履依然轻健如飞。
有时提笔挥毫大字书写,有时脱口吟咏诗篇。
有时斟酒与我共饮,亲自倾倒金屈卮。
我出门后对客人说,先生定能活到期颐百岁。
上可为天下人庆贺,下可祝贺我的恩师。
您如同郊野罕见的麒麟,又如深藏不露的神龟。
先生固然高蹈出世,但世人怎肯让您远离朝堂?
深知您终将被朝廷征召,莫要空谈陶渊明式的归隐。
果然朝廷诏书一下达,并不觉得这任命来得太迟。
编修堂堂孝宗朝国史,当代还有谁比您更合适?
二十八年间发生的政事,唯有您亲眼见证最为清楚。
先帝英灵若果在天际,您秉笔直书岂敢有私心?
况且当今圣上英明,更加重视向您这位老臣咨询。
湖山晚景虽看似无用,但君臣际遇正在于今日。
先生回头对我说:万物各有其时运啊。
注释
落致仕:指解除致仕(退休)身份,重新起用任职。
蠡测:以瓠瓢测量海水,比喻见识短浅,难以窥测全貌。
丱角:儿童束发成两角的样子,代指童年。
萧规:即“萧规曹随”,此处指遵循老师的道德规范与教导。
履綦:鞋带,借指尊长的行迹或教诲,表示恭敬追随。
金屈巵:一种金属制的弯曲形酒器。
期颐:指一百岁高龄。
一角麟:麒麟,比喻稀有杰出的人才。
五总龟:传说中寿命极长、通晓万事的神龟,喻指博学长寿的智者。
渭滨载:典出姜太公渭水垂钓遇周文王,喻指贤臣被君王征召重用。
渊明归:指陶渊明辞官归隐,此处反用其意,谓陆游不应真隐。
笔削:孔子修《春秋》笔则笔、削则削,后世用以称修史的严谨与公正。
黄发:老年人头发由白转黄,代指年高德劭的老臣。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴真挚,情感深沉厚重。诗人以弟子视角,通过“登堂受诲”“步健如飞”“捉笔赋诗”等细节,生动刻画了陆游晚年精力充沛、才情不减的形象。诗中“情知渭滨载,谩道渊明归”巧用典故,既点明陆游修史乃历史必然,又暗含对其政治生命的肯定。结句“万物各有时”以师语收束,将个人际遇升华为通达天命的哲理感悟,余韵悠长。全篇既有对恩师的崇敬与祝颂,亦饱含对文化传承与历史责任的深刻体认,堪称宋代师生情谊与士人精神的动人写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。