诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏泂初夏咏怀之作,借园中清幽景致抒发仕途力不从心之愧与向往舜世治平的理想,体现士大夫进退之间的自省与精神寄托。

译文

初夏时节草木茂盛,园中绿意比暮春更为浓郁。 细雨飘洒在高高的屋栋上,和煦的清风拂动我的衣襟。 我在花下小径独自徘徊,赏玩那层层叠叠的树荫。 燕雀在东西方向自在飞舞,却听不到鸾凤鸣叫的清音。 人生需要不断积累资历,就像堆土成山才能登上高峰。 我竭尽才力仍感不能胜任,面对前代贤臣周任深感惭愧。 何时才能歌颂万物丰饶,让《南风》之歌融入舜帝的琴弦。 无论俯仰之间所做何事,都只为了通达我内心的志向。

注释

腓:草木茂盛貌 高栋:高大的房屋梁柱 翫:同“玩”,观赏、玩味 层阴:浓密重叠的树荫 培𪣻:堆积小土丘,喻积累 岑:小而高的山 陈力:施展才力 前修:前代贤人 周任:古代著名史官,以尽职著称 物阜:物产丰盛 薰兮:指相传舜帝所作的《南风歌》,其辞有“南风之薰兮”

赏析

本诗情景交融,结构严谨。前四句以清新笔触描绘初夏园林微雨好风之景,营造出静谧氛围;中四句由燕雀与鸾凤的对比,隐喻世俗喧嚣与圣贤之音的隔绝,自然过渡到身世之感。诗人以“培𪣻升高岑”喻人生积累,用典贴切,坦诚“陈力不能”之愧,情感真挚不伪饰。结句追慕舜世治平,将个人困顿升华为对理想政治的向往,体现了宋诗理趣与士人担当精神的融合,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品