提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏泂所作边塞诗,借战士秋寒征戍之苦,追忆出征时壮志与军中号令严明,终叹将领用人不当致功业难成,抒发对边防战事失策的沉痛感慨。
译文
边关吹起凄凉的秋风,战士们正忙着运送御寒的衣物。
从夏天北征直到深秋,君王徒然耗费了六军兵力。
那微不足道的敌军,被斩首献捷岂会遥遥无期?
冰霜映照着戈矛铠甲,还忆起临行时的英勇豪情。
一心奔赴疆场想要建立功勋,哪里还会顾念家中私事?
指挥调度全在将军,进退坐作只看旌旗号令。
本以为战场是白茫茫的沙漠,哪知道竟是青草萋萋的陂地。
当初将士们都拼尽了死力,可叹最终却被错误地使用。
注释
边头:边疆,边境前线。
徂:往,到,此处指时间流逝至。
虚:徒然消耗,使……空虚。
六师:天子统领的六军,泛指朝廷大军。
区区:形容渺小、微不足道。
授首:指敌人被斩杀,引申为克敌制胜。
讵:岂,难道。
坐作:指军队行进、停止、坐下、起立等动作,代指军事操练与调度。
青草陂:长满青草的水边高地,喻指实际战场环境与预想不同。
均:皆,都。
顾乃:反而,却。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写边塞悲慨,艺术上善用对比反衬。前段铺陈战士不畏苦寒、舍家为国之壮怀与军容整肃之气象,后段陡转“谓是白沙漠,那知青草陂”,以环境错位暗喻战略误判,结句“当时均死力,顾乃用之非”直抒胸臆,将满腔热血化为无尽悲愤。全诗由景入情,由忆昔转入伤今,语言简劲而意蕴深沉,既赞士卒忠勇,更痛斥将帅失职,体现了宋诗重理趣与批判现实的特质,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。