提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵其弟颍叟《耕堂即事》组诗之三,借回应弟弟归耕之志,抒发对儒生仕途坎坷的感慨,并告诫子侄弃文从农、务实避祸的家训。
译文
读书做官误了一生,当初还自以为是上等士人。
头发白了才辞官归隐,能保全名节不致腐化已算其次了。
我如今告诫儿辈侄儿们,读万卷书不如置办两副犁耙。
假使没有贤弟阿连提醒劝诫,几乎要败坏你们父亲的事业。
注释
儒冠:指读书人的衣冠,代指科举仕途。
上士:古代指德行高尚或地位较高的士人,此处含自嘲意。
赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐田园。
不腐:指未因贪腐而获罪,亦含精神未堕落之意。
戒:告诫,训导。
双耜:两把犁头,代指农耕劳作。
微:如果没有,表示假设否定。
阿连:南朝谢惠连小字,后世常用作对弟弟的美称,此处指作者之弟颍叟。
乃公:你的父亲,作者自称。
赏析
本诗语言质朴直白,情感沉郁真挚。首联以“儒冠误终身”开篇,痛陈科举仕途之弊,自嘲中饱含沧桑;颔联“头白赋归来”暗用陶潜典故,将归隐之迟与守节之难并置,深化悔悟之情。颈联“万卷易双耜”以鲜明对比提出重农轻文的惊世之论,实为乱世保全家族的务实之策。尾联感念弟弟规劝之恩,使个人慨叹升华为家族训诫。全诗融叙事、议论、抒情于一体,在宋诗说理风气中独显骨肉深情与生存智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。