诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏泂晚年借居友人屋舍,唐子耆及两位冯姓友人携酒探访。诗人作此诗答谢,自述躬耕读书之志与寄人篱下之感,表达对友人厚谊的感激及归隐林泉的愿望。

译文

年纪已近七十岁,亲自耕种本是我的初衷。 读书哪里是为了求取功名,反倒因此与世俗相抵触。 这是我祖先留下的旧庐,风雨侵蚀如同蜗牛爬行般缓慢破败。 借此屋暂且安身,不知不觉又过了一年。 永远怀念喜鹊自有巢穴,怎能长久像斑鸠一样占据他巢。 饮食之恩不敢忘怀,终将归去买下山林丘壑以终老。 进退出处谁能由我自主,纵然有广厦万间也与我无缘。 惭愧您对我抚慰深厚,感念您的情谊并非仅在于酒食美味。

注释

讵云然:哪里是这样,表示反问否定。 雠:同“仇”,抵触、不合。 维:发语词,无实义。 岁云周:一年将尽或又满一年,“云”为语助词。 鹊有巢:化用《诗经·召南·鹊巢》,喻指自有居所。 居夫鸠:即“鸠居鹊巢”,喻指寄居他人房屋。 肴羞:美味的食物,此处代指物质馈赠。

赏析

此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“躬耕”“读书”自明心迹,展现不与世合的孤高品格;借“鹊巢鸠居”典故坦陈寄人篱下的不安与愧疚,既不失文人风骨,又显坦诚可贵。尾联“愧子抚我厚,感子非肴羞”升华主旨,将友人之恩从物质层面提升至精神慰藉,超越了寻常酬唱的客套。全诗在自伤身世与感念友情之间取得平衡,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品