提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂春日独居时所作,抒写归家后家境贫寒、故交零落的孤寂心境,借春景反衬内心悲凉,表达对亡友的深切怀念与人生无常的感慨。
译文
从前我从金陵归来,感伤这美好春光即将逝去。
进门见到儿女,愧疚之色掩盖了忧愁的面容。
向人乞讨残酒剩饭,俯身养育子女实在艰难。
居家者米缸酒瓶空空,出行者衣衫单薄御寒难。
难道没有一杯酒,拿来宽慰你们的贫寒凄苦?
知交好友不再等待我,各自离世化作苍山坟冢。
我这一生转而百无聊赖,整日闭门不出独自幽居。
门前春风吹拂而来,草木渐渐色彩斑斓。
车船载着游人寻欢作乐,同类相聚尽情欢乐。
而我怀念已逝的知己,心中所得唯有不安。
清晨起身也拄着手杖,走十步便九次想要返回。
抬头仰望山头的石头,怎能像你那般冥顽无知。
注释
芳岁阑:美好的年岁将尽,指暮春时节。
余沥:残余的酒浆,引申为微薄的施舍或接济。
俯育:低头养育,指抚养子女。
瓶盎:泛指盛水盛酒的器皿,此处代指家中储粮储酒之器。
荒寒:贫寒凄苦的境况。
所知:相知的朋友,知己。
苍山:青色的山峦,此处暗喻友人去世后的坟墓。
闭关:闭门谢客,不与外界往来。
斓斑:色彩错杂灿烂的样子。
游冶:出游寻乐,多指春日踏青游乐。
顽:愚钝无知,此处指石头无情无感、不为世事所动。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触直抒胸臆,艺术上善用反衬手法,以门外春风烂漫、游人欢聚之乐,反衬诗人闭门独居、怀念亡友之悲,倍增凄凉。诗中“愧色盖愁颜”刻画贫士面对家人的复杂情态,真切动人;“安得如汝顽”以石之无情反诘己之多情,将生死之痛与孤独之感推向极致。全诗语言平实而情感深挚,在春日感怀题材中别具沉郁顿挫之美,展现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。