诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨妃菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵肃远借咏菊怀古,将杨妃菊比作马嵬坡下杨贵妃魂魄化身,以花喻人,寄托对历史兴亡与美人命运的深沉感慨。

译文

这菊花原本是马嵬山下杨贵妃的魂魄所化, 如今脱胎换骨,又在秋风中重新绽放。 当年若是让唐玄宗见到这般姿色, 恐怕又要从东篱之下将她召入宫中宠爱了。

注释

杨妃菊:菊花名品,相传因色如杨贵妃醉颜而得名。 马嵬山:即马嵬坡,在今陕西兴平,杨贵妃缢死之处。 魄:魂魄,指杨贵妃死后精魂不灭。 三郎:唐玄宗李隆基的小字,此处代指皇帝。 东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,此处借指菊花生长之地。

赏析

此诗构思奇巧,以花拟人,将杨妃菊视为杨贵妃魂魄转世,赋予花卉凄美传奇色彩。后两句运用假设反衬,言若玄宗见此菊必再召入宫,既极写花色之娇艳绝伦,又暗含对帝王沉溺美色、重蹈覆辙的讽喻。全诗语言平易而意蕴深婉,在咏物中融入史识,于西风残照间透出无尽苍凉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵肃远的其他作品