提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵肃远冬夜与友人徐敬室自白石归途中所作。诗中借赤壁之游比拟当下,以庄周梦蝶与屈原离骚对举,抒发超脱尘俗、坚守高洁的情怀,意境清幽深远。
译文
在落叶纷飞的溪边停下小船,仿佛当年苏轼游赤壁后漫步临皋亭一般。
溪水声忽然沉寂,寒霜即将降下;山间透出寒意,明月正高悬夜空。
世人都沉醉于庄周梦蝶般的虚幻梦境,而我此刻的心境却寄托在屈原《离骚》的忧思之中。
梅花向来与我有着幽雅的旧约,特意吹送清香沾满我的衣袍。
注释
卸:停泊,靠岸。
小舠:小船。
临皋:临皋亭,苏轼贬黄州时曾居此,常与赤壁并提。
庄氏蝶:指庄周梦蝶典故,喻人生如梦、物我两忘之境。
屈平骚:屈原名平,《离骚》为其代表作,象征忠贞高洁之志。
幽期:隐秘而高雅的约定,此处指与梅花的精神契合。
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与典故对举。首联以苏轼赤壁之游类比冬夜归舟,营造出旷达超逸的氛围;颔联“溪声忽静”“山意生寒”以动衬静,勾勒出冬夜清寂之境。颈联“举世梦酣庄氏蝶,此时心在屈平骚”为全诗眼目,以众人沉溺虚幻反衬自身坚守孤忠,情感张力强烈。尾联梅花“特地吹香”,拟人手法赋予花以知己之情,既呼应前文高洁之志,又以暗香盈袍收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。