提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵肃远中秋夜于西桥饮酒酬和友人之作,描绘月圆之夜宴饮散场之景,借典故抒写欢聚之情与别后怅望之意。
译文
翠绿的苹草在风中摇曳,吹落了残余的红花,一轮秋月正圆满地悬于清秋气韵之中。
只怪那月中的桂树长得太过修长,竟不肯让文举手中的酒杯空着。
归帆驶向南浦,潮水退回北岸,宴席散去后西桥之上,北斗星已转向东方。
乌鹊高飞惊动了远眺的目光,误以为是天边有鸿雁飞来传递音信。
注释
翠苹:青绿色的苹草,水生植物。
肩吾:指吴刚,传说中被罚在月宫砍伐桂树者,此处代指月中桂树。
轮桂:月宫中的桂树,轮喻其高大如车轮或指月轮。
文举:东汉孔融字文举,以好客善饮著称,此处借指同饮的友人卢申之。
南浦:泛指送别之地或水边。
斗转东:北斗星柄指向东方,表明夜色已深或时序推移。
来鸿:飞来的鸿雁,古诗中常喻指书信或远方消息。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与情景交融。颔联以“肩吾轮桂”对“文举酒樽”,将神话传说与名士风流并置,既赞月色之美,又颂友情之笃,对仗工稳而意趣盎然。颈联通过帆、潮、人、斗四个意象的动态转换,勾勒出宴散夜深、时空流转的画面,暗含聚散无常之感。尾联以乌鹊惊目、误认来鸿作结,将视觉错觉化为心理期待,含蓄传达出别后对友人的深切思念,余韵悠长。全诗语言清雅,情感由欢宴转入怅望,层次分明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。