提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵肃远拜谒杭州岳王墓时所作,借凭吊岳飞抒发对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的沉痛愤慨与历史悲叹。
译文
前来凭吊英雄,遗骨仿佛尚存芬芳,
这一捧黄土,竟成了大宋最后的封疆。
自从皇帝驻跸吴会偏安江南以来,
还有谁再率军北伐、收复洛阳故土?
殡宫灯火幽微,秋日树木昏暗阴沉,
墓道石碑无字,任由冷雨青苔荒芜。
寒鸦哪里懂得当年的兴亡旧事,
依旧眷恋着栖霞山,在晓霜中聒噪啼鸣。
注释
岳王坟:即杭州西湖栖霞岭下岳飞墓
一抔:同“一抷”,一捧之意
封疆:疆界、国土
驻跸:帝王出行途中暂住,此指南宋定都临安
吴会:指苏州、杭州一带,代指南宋统治区
提兵:率领军队
殡阁:停放灵柩或祭祀的殿阁
隧碑:墓道中的石碑
栖霞:杭州栖霞岭,岳王坟所在地
赏析
全诗以景结情,沉郁悲凉。首联以“骨尚香”赞岳飞忠烈,又以“黄土当封疆”痛斥南宋疆域沦丧之耻,对比强烈。颔联直抒胸臆,质问朝廷苟安无人北伐,愤慨溢于言表。颈联渲染墓地阴森荒寂,烘托历史悲剧氛围。尾联以寒鸦无知反衬人事沧桑,借物抒怀,余韵悠长。诗中“一抔黄土当封疆”堪称警策,将英雄孤坟与国家命运紧密勾连,极具艺术张力与批判深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。