提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵肃远登临镇江多景楼所作,借北固山秋色与长江帆影,抒发对山河破碎、英雄迟暮的深沉悲慨,寄托兴亡之叹与家国之愁。
译文
甘露寺中露滴甘泉的往事已然消逝,为览尽胜景我随意登上多景楼。
云雾散去北固山下千帆沐浴烟雨,大雁南飞带来淮水流域万里秋意。
夜色笼罩着愁绪使古渡口一片迷离,天风吹送着遗恨直达中原神州。
青山依旧巍峨而英雄却已老去,不必再谈论兴亡追忆往昔旧游。
注释
多景楼:位于江苏镇江北固山上,北宋时建,因米芾题“天下江山第一楼”而闻名
甘泉:指甘露寺旁泉水,代指寺中古迹或前朝盛事
北固:即北固山,在镇江东北,临江而立
南淮:泛指淮河以南地区,南宋时为边防前线
神州:此处特指被金人占据的中原故土
赏析
此诗以登楼远眺为线索,融写景与抒情于一体。颔联“云收北固千帆雨,雁带南淮万里秋”气象宏阔,以千帆烟雨、万里秋雁勾勒出苍茫江景,暗寓边关忧思。颈联将夜色、天风与愁恨交织,由景入情,把个人悲慨升华为对沦陷神州的深切痛惜。尾联以青山永恒反衬英雄老去,沉郁顿挫,道出南宋士人面对山河残破却无力回天的无奈与苍凉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。