提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代尹直卿所作宫廷应制诗,描绘皇帝清晨问安太后的庄严场景,展现皇家孝治天下的典范意义,兼寓儒臣忧国忠君之深情。
译文
父母双亲人皆有,帝王仪范自冕旒。
晨起问安趋燕寝,拂晓时分过龙楼。
仙鹤车驾严晨卫,鸡人报晓彻夜筹。
慈母宫中承天语,飞檐栋宇月华收。
万姓欢呼齐舞蹈,三宫款洽献酬酢。
小儒忧国情深切,几度白发九分头。
注释
仪刑:仪容风范,此处指帝王的表率作用
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
燕寝:帝王日常起居或太后居住的宫室
龙楼:汉代太子居所,后泛指皇宫或东宫
鹤驾:仙人或帝王的车驾,喻指皇帝出行
鸡人:周代官名,掌管祭祀及宫中报时
慈闱:对母亲或太后居所的尊称
天语:皇帝的言语
飞栋:高耸的屋梁,形容宫殿巍峨
三宫:汉代指皇帝、太后、皇后所居,泛指后宫
款献酬:殷勤地进献酒食以示孝敬
九分头:形容头发几乎全白,极言忧愁之深
赏析
本诗以工整对仗铺陈皇家晨省之礼,首联以“人皆有”起兴,将帝王孝行提升至天下表率的高度。中二联通过“鹤驾”“鸡人”“天语”“月华”等意象,营造出庄严肃穆又温情脉脉的宫廷氛围,视听结合,时空交错。尾联笔锋陡转,由颂圣转入自述,“小儒忧国切”与“几白九分头”形成强烈反差,既彰显忠君之诚,又暗含士大夫以天下为己任的深沉担当。全诗典雅雍容而不失真挚,体现了宋诗理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。