提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代尹直卿送别友人钱文季赴任国子监之作。诗中勉励友人胸怀丘壑、以诗文丰富阅历,并感叹时光易逝,寄寓了对友人建功立业、莫负韶华的殷切期望与深厚情谊。
译文
你岂能长久屈居于幕府莲台之间,
国子监的先生正催促你赶紧入朝供职。
你胸中本就蕴藏着万千奇特景观,
定要让诗集中写满壮丽的江山胜景。
三年后重逢却又要面临离别,
正月里太学诸生也将纷纷入关求学。
为你吟咏这江天寥廓、岁暮年晚之景,
只恐功名未成而两鬓早已斑白。
注释
鳌头:指科举状元或翰林清要之职,此处喻指友人才高位显。
幕莲:幕府的美称,代指地方官署僚佐之职。
国子先生:国子监教官,此处指朝廷征召友人赴京任职。
趁班:赶赴朝班,指入朝就职。
元自:本来,原本。
奇观:指胸中的才情抱负与对山川风物的独特感悟。
集:诗集,文集。
诸生:指国子监的学生。
入关:进入京城或关隘,指赴京求学或应试。
鬓毛斑:头发花白,喻指年老而功业未就。
赏析
此诗融惜别与勖勉于一体,格调沉郁而不失昂扬。首联以“鳌头”“幕莲”对比,点明友人由地方入朝的仕途转折;颔联“胸中有奇观”“集里富江山”堪称名句,将内在才情与外在行旅相贯通,既赞友人胸襟,又期其诗艺精进,意境宏阔。颈联叙别情兼及时事,尾联以“江空岁晚”之景衬“功名鬓斑”之忧,将个人离愁升华为对生命价值与时光流逝的深沉慨叹,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。