提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平送别苏辙赴筠州监酒税时所作，抒发了对友人漂泊命运的怜惜及自身老病孤寂的慨叹，寄托了深厚的知己之情与别后怅惘。
译文
可叹你如浮萍断梗般四处漂泊，
我也自伤像匏瓜一样老迈多病。
从此空寂的书斋里尘榻高挂，
不知将来重新打扫是为了等待何人。
注释
萍梗：浮萍与断梗，比喻行踪无定、漂泊流离之人。
匏瓜：葫芦的一种，味苦不可食，古人常以之喻久在低位或年老无用。
尘榻：积满灰尘的床榻，典出陈蕃为徐稚特设一榻，此处反用其意，言知音离去后不再待客。
重扫：重新打扫床榻，暗含期盼友人重逢之意。
赏析
全诗以比兴起笔，将友人之漂泊与己身之衰病对举，情感沉郁真挚。“萍梗”与“匏瓜”意象精准传达出宦海浮沉的无奈与生命迟暮的悲凉。后二句化用陈蕃悬榻典故而翻出新意，以“空斋挂尘榻”的具象场景写尽别后孤寂，结句“不知重扫待何人”以疑问作结，余韵悠长，既是对知音难再得的深沉喟叹，亦隐含对重逢的渺茫期待，语言质朴而情意深婉，体现了宋诗以情驭典、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。