提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平所作,记述皇家大礼庆成之盛况。通过描绘祭祀仪典的庄严与祥瑞,颂扬皇帝至仁孝德,表达臣子躬逢盛世、愿长久侍奉的忠诚与庆幸之情。
译文
祭享上天举行了精诚洁净的祀典,尊崇先亲彰显了广博纯正的孝道。
祢庙中增添了美好的典章制度,皇家册书进献以彰显祖先威灵。
在宝殿中斋戒居处肃穆恭敬,于玉饰殿堂内陈列献礼仪式。
感慨瞻仰清庙中的几案,庄重地在紫坛上铺设茵席祭奠。
完备的音乐奏响了嘉安乐曲,宏大的礼仪显耀着辅相大臣。
玉辂从宫禁中缓缓驶出,道路两旁整齐排列着崭新的绣旗。
祥瑞的云气笼罩着天子仪仗,和煦的祥风吹入了帝王宫殿。
九州百姓欢呼聚会共庆盛典,恩泽广布使万方均沾福庆。
有幸恰逢这光华灿烂的吉日,无需谋略只需辅佐至尊仁德。
只祈愿能陪侍参与各项大礼,如影随形护驾超越千秋万代。
注释
精禋:精诚洁净的祭祀。
严亲:尊敬地侍奉父母祖先。
祢宫:供奉父祖神主的宗庙。
懿典:美好隆重的典章礼仪。
琳房:对道教宫观或华美殿堂的美称。
清庙:祭祀祖先的太庙。
紫坛:帝王祭祀用的紫色祭坛。
嘉安曲:宋代祭祀大典所用的乐章名。
鸿仪:盛大庄严的礼仪。
丹禁:指皇宫禁苑。
天仗:皇帝的仪仗队。
帝宸:帝王的居所或朝廷。
华旦:光辉灿烂的日子,指庆典吉日。
无谟:无需谋划,意指顺应圣德即可。
景扈:如影随形般护从侍奉。
赏析
全诗结构严谨,铺陈有序,以典雅庄重的笔触再现了宋代皇家大礼的恢弘气象。诗人善用“精禋”“懿典”“瑞霭”等富丽辞藻,营造出神圣肃穆而又祥和喜庆的氛围。诗中既有对礼乐制度的客观描摹,又融入了“慨瞻”“有幸”等主观情感,将国家盛典与个人忠忱巧妙融合。尾联“但祈陪百礼,景扈越千春”直抒胸臆,表达了身为臣子躬逢盛世的荣幸与誓死效忠的决心,体现了宋代士大夫尊君爱国、崇尚礼制的典型精神风貌,语言雍容华贵,颇具台阁体之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。