诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送内阁蔡公归阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平送别内阁重臣蔡公归朝之作,赞颂其在地方任上惠政爱民、教化有成,并寄望其入朝后继续施展经纶之才,造福天下。

译文

丰宫是周代旧宅所在,梁国乃汉代东关要地。 您执掌留都钥匙重任,以贤德之身出自近臣班列。 推行教令崇尚仁爱利民,将滋生的弊病悉数铲除。 狭小田野里耕桑农事繁忙,整年狱讼市集却清闲无事。 公余之时铃阁宁静安适,荣养双亲身着斑斓彩衣。 治理功绩超越寻常经纶谋划,暗中功德契合天地造化。 士林声望归于北海孔融般高雅,百姓期盼如东山谢安再出。 朝廷一纸诏书急速征召,西行归阙的车驾令人难以追攀。 前行旌旗映着霜树晓色,等候的骑兵驻于古河湾畔。 祥和之气均匀化育万物,淳朴风俗重新遍布海内寰宇。 万众瞻仰知您必能不负众望,盛大德行致治并无艰难。 他日若开炉冶炼人才,愿借余力为我等铸就颜回般的德才。

注释

归阙:返回朝廷京城。 尹正:指担任府尹或留守长官。 留钥:指留守陪都或重要地方的职权。 近班:皇帝身边的近臣行列。 教条:此处指施政的教令与条例。 滋蔓:比喻滋生蔓延的弊端或恶习。 狱市:监狱与市场,代指刑狱诉讼与商业秩序。 燕申:指官员公余闲暇之时。 铃阁:官府衙署,因悬铃以示警备而得名。 彩衣斑:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。 阴功:不为人知的暗中功德。 北海:指汉末名士孔融,曾任北海相,喻指文坛领袖。 东山:指东晋谢安隐居东山,喻指备受期待的贤臣。 一节:指朝廷征召的符节或诏命。 遄:迅速。 西辕:向西行驶的车马,指归京之路。 𬬻冶:熔炉冶炼,比喻培养造就人才。 铸颜:铸造颜回,喻指培育德才兼备的贤才。

赏析

此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前段以“耕桑急”与“狱市闲”形成鲜明对比,生动勾勒出蔡公治下民生安乐、刑狱清简的太平景象,极具画面感。中段连用北海、东山二典,既赞其文治声望,又喻其政治地位,典雅贴切。尾联“他日开𬬻冶,余功为铸颜”以冶铸为喻,将个人情谊升华为对贤才培育与国家未来的期许,意境开阔。全诗语言庄重醇厚,情感真挚而不失台阁体气象,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与深厚学养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品