提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平重阳侍宴太清楼时所作,记述君臣登高饮宴盛况,颂扬帝王文治武功与盛世祥和,表达臣子感恩祝寿之情。
译文
重阳登高本是旧时习俗,何况今日还能侍奉君王举杯共饮。
皇帝车驾的鸣跸声从遥远高空传下,层层高楼依傍着浩渺清气。
御沟中的流水刚经过新雨洗涤,苑囿里的树木还未遭受寒霜侵袭。
楚地泽畔的丹橘果实累累,吴地田畦的紫穗稻米飘香。
君王如三侯般天赋神妙,奏响《召南》乐章以应重阳九节。
心中岂是夸耀自己多才多艺,实乃天子威德足以震慑四方。
清明时世人人共享欢乐,白日悠长仿佛时光也为之停留。
近臣有幸承蒙皇上慈爱恩泽,谨以微薄心意祝愿圣寿绵长。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
尧觞:借指君王赐酒,尧为上古圣君,此处喻当朝天子。
鸣跸:古代帝王出行时开路清道的呼喝声,代指御驾。
颢气:洁白清新之气,常形容秋日高空明朗气象。
丹苞:指柑橘类果实,楚地特产。
紫穗:指紫色谷穗,象征丰收祥瑞。
三侯:古礼射礼中的三种爵位,此处喻君王兼具文武之才。
九节:指重阳节,亦暗合《诗经·召南》篇目之数。
叨慈渥:谦辞,意为承受君上深厚的恩宠。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联点题重阳侍宴,颔颈二联以“新过雨”“未经霜”写秋景清丽,以“丹苞重”“紫穗香”寓物阜民丰,对仗工稳而意象富丽。后四句转入颂圣,将君王才艺与威德并举,既赞其文治又彰其武功,末联以臣子感恩祝寿收束,情感真挚而不失庄重。诗中“御沟新过雨,苑树未经霜”一句,以细腻笔触勾勒出皇家园林雨后初晴、秋色未深的温润景象,既显盛世安宁,又暗含对君王仁政如春雨润物的隐喻,堪称全篇写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。