提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平随驾近郊狩猎所作，描绘天子冬狩盛况，借古讽今，既赞皇家威仪与仁德，又寓练兵备战、怀柔远人之深意，体现词臣纪咏之体。
译文
趁着农闲时节讲习武事，帝王车驾引导着狩猎队伍出发。
旌旗之门在雨后初晴的原野上敞开，行宫帐殿拂过寒霜弥漫的天空。
星辰仿佛随从华盖车舆，风云追逐着御用的宝鞭。
两翼展开如浪花翻涌般迅疾，合围之势像锦绣城池般圆满。
射猎狡兽箭无虚发，随从奔马必能应弦而中。
追踪兽迹的人轻捷胜过闪电，骑兵队伍迅速回旋包抄。
猛禽争相搏击猎物，良犬也竞相争先。
急速赶来捕获逃逸的野兽，径直出击绝不落空。
勇士之气凌越金鼓之声，欢呼声夹杂着管弦乐音。
举起帽带区分顺逆方向，树立标帜检阅军队周旋演练。
商汤仁德超越三面网开之恩，尧帝之心岂止在于获取两只野猪。
赏赐猎物均匀分给近臣列位，赐予丝帛惠及高龄长者。
坐在帷幄中陈设慈惠宴席，停下车驾慰劳耕田农夫。
鸣响铙钹回转彩饰仪仗，夕阳西下映照蒙泉之水。
哪里是为了计较虞人旗帜下的猎获，只是聊以供宗庙祭祀之鲜品。
简选稽查严格整饬士卒车乘，典章制度寄托于田猎礼仪之中。
面对茂草深深怀想古人，在磻溪之畔思念得到贤才。
天子威灵增添震动光耀，使夷狄虏寇畏惧慑服。
扬雄曾作《羽猎赋》规劝汉帝，《车攻》之诗昔日赞美周宣王。
身为词臣今日记录歌咏此事，或许还不至于愧对前代名篇。
注释
讲事：指讲习武事、军事训练
斿车：古代帝王出行时先导的车驾
霁野：雨雪停止后晴朗的原野
帐殿：帝王出行时临时搭建的帐篷宫殿
华盖：帝王车驾上的伞盖，亦指星名
迹人：掌管追踪禽兽踪迹的官吏
材卢：指优良的猎犬
抗緌：举起冠带下垂部分，用以标识方位或等级
植表：竖立标记以检阅军队阵型
汤德：指商汤“网开三面”的仁德典故
两豜：指《诗经》中尧舜田猎仅取二兽的节制之德
颁禽：分配猎获的禽兽
力田：努力耕作的农夫
蒙泉：地名或水名，指狩猎归途经过之处
虞旗：虞人所掌管的田猎旗帜
庙俎：宗庙祭祀所用的礼器与祭品
简稽：选拔考核
蹄筌：捕兽捕鱼的器具，喻指达到目的的手段或礼制形式
甫草：《诗经·小雅·车攻》起句，咏周宣王田猎
磻溪：姜太公钓鱼遇文王之地，喻求贤
羽猎：指扬雄《羽猎赋》，含讽谏之意
车攻：《诗经》篇名，赞美周宣王复兴田猎之礼
赏析
此诗结构严整，铺陈有序，兼具颂美与讽喻。艺术上善用对仗与典故，如“星斗随华盖，风云逐宝鞭”气象恢弘，“汤德逾三面，尧心岂两豜”以古圣仁德比附当朝，既彰天子威仪又寓节制之义。情感上超越单纯畋猎之乐，强调“简稽严卒乘”的练兵实质与“夷虏慑腥膻”的边防深意。结尾自谦“抑未愧前篇”，实则承继《车攻》《羽猎》传统，将纪咏升华为政治表达，体现宋代士大夫以文载道、寓谏于颂的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。