诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平所作咏雪诗,记述久旱逢雪之喜。诗人由忧民祷雪写起,描绘瑞雪降临的壮丽景象,兼及边塞农事,寄托对国泰民安、政通人和的深切期盼。

译文

阳光过盛违背时令,影响了年成农事,我在斋戒的殿中深感忧虑。 默默为百姓祈祷降雨雪,内心从六项政事上反省以求感应。 密布的阴云忽然遮蔽了日光,积雪盈尺骤然呈现出吉兆。 雪花淅沥飘落,千树宛如琼枝;山峦巍峨耸立,万楼好似玉砌。 尘世雾霾散尽,紫微天宇豁然开朗;祥瑞气象显现,皇城沐浴清辉。 雕鹗在雪中更显精神劲健,松竹于寒里愈见操守优异。 边疆将士感伤长久戍守之苦,田间农夫欢庆来年麦收有望。 告诫你们各地臣僚同僚,要常期望九种政务都能修明完善。

注释

愆阳:指阳气过盛、天气反常炎热,古人视为灾异之兆。 岁事:指一年的农事收成。 轸予忧:使我心中深感悲痛忧虑。 六事:古代君主或官员遇灾异时自我反省的六个方面,如貌、言、视、听、思、王极等。 同云:即彤云,指下雪前密布的阴云。 休:吉庆、美善的征兆。 紫宙:指天空或天帝所居之处,此处喻指清明高远的天宇。 皇州:京城,帝都。 来麰:指来年将要收获的麦子。 咨尔:告诫你们,多用于上级对下级或君主对臣子。 九叙:即九功之叙,指水火金木土谷六府与正德利用厚生三事,泛指各项政务治理有序。

赏析

本诗结构严谨,情感脉络清晰,由忧转喜再归于治道。艺术上善用对仗与比喻,“淅沥千琼树,峥嵘万玉楼”以琼树玉楼状雪景,辞采华美而不失庄重;“雕鹗精神劲,松筠操禀优”借物喻人,彰显刚健品格。全诗将自然景象与民生国运紧密相连,既写出瑞雪丰年的喜悦,又不忘边庭久戍之苦,最终落脚于劝勉臣僚勤修政事,体现了宋代士大夫忧国忧民、以天下为己任的儒家情怀,格调高雅深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品