提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张方平游九老祠堂，阅古碑见字多讹缺，询诸故老得闻灵迹异事，遂作此诗记述九位老者仙缘奇遇与归途之思。
译文
身着黄裘头戴纱帽，霜眉雪白，九位老者携手同行意气相投。
在碧水宫中初次邂逅仙真，于黄金殿里长久从容应对。
苦于骊山老母催促归路心生憎厌，喜得葛仙公挽留共赏名园。
若问家乡还有多远，归途迢迢尚在七十七程之中。
注释
黄裘纱帽：指九老所穿的黄色皮衣与纱制帽子，为宋代隐士或道者装束。
霜眉白：形容眉毛如霜般洁白，喻年高德劭。
碧水宫：道教传说中的仙境宫殿。
黄金殿：神仙居所中的华美殿堂。
骊母：即骊山老母，传说中掌管女仙的女神，此处指催促归返的仙界尊者。
葛公：指葛仙公葛玄或葛洪，道教著名神仙，此处代指留客的主人。
七十七程：极言路途遥远，“程”为古代里程单位。
赏析
此诗以叙事笔法勾勒九老仙遇，对仗工稳而意象瑰丽。“碧水宫”“黄金殿”营造缥缈仙境，“憎骊母”“喜葛公”以情感对比凸显留恋之情，颇具戏剧张力。尾联“迢迢七十七程中”以具体数字写归途之遥，既呼应题中“灵迹甚异”，又暗含尘世与仙境的时空阻隔。全诗语言质朴而不失典雅，将碑刻讹缺背后的口头传说转化为生动诗境，体现了宋诗重理趣、尚纪实的特色，亦寄托了诗人对超逸境界的向往与对人间烟火的眷念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。