诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居述怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平晚年退居闲职时所作,自述疏懒本性,反思仕途蹭蹬与朝堂风波,表达以慵养德、委顺自然的处世哲学,展现由儒入道、身心俱忘的逍遥境界。

译文

疏懒是我剩余的本性,放达旷逸涵养着天然真趣。 自疑是从姑射仙山而来,渺然保有太古时代的淳朴。 心想与老彭同游,静坐阅尽冥灵之树的春秋。 世家世代恪守儒家学业,这份志向曾超越秦越之地。 仕途坎坷沉沦于世俗虚伪,于是混迹于英俊才杰之中。 在清贵禁地阔步而行,迎着朝班趋赴紫宸殿。 高谈阔论参与时事议论,以客气自负于显要津渡。 薪火相传焰光不曾停息,政治风波浩荡无边无际。 放下箭筈前方已无靶的,驱车前行身后扬起多尘。 踏在地上不敢局促小步,仰望屋梁徒然含愁皱眉。 哀叹兼济天下已届迟暮,惭愧独善其身却隐沦无闻。 竭尽诚恳得到美好诏命,闲散官署容我这病弱之身。 心性以清净为本体,慵懒乃是德行的纯粹。 融师是善知识,中散大夫诚然是仁德邻居。 头懒废弃了冠帽弁饰,腰懒捐弃了佩玉绅带。 手懒如同枯槁树枝,足懒好似奇异车轮。 耳目遗弃了声色享受,鼻舌忘却了馨香辛辣。 内心之乐极于委顺自然,胸中收敛凝聚精神。 以大观视角齐同万物,万般变化归于同一均平。 祸兮福之所倚靠,名声与身体哪个更可亲? 何必非要遁入山林壑谷,自己本就是逍遥之人。

注释

踈慵:疏懒,指性情散淡不拘礼法。 姑射:神话中的仙山,喻指超凡脱俗之境。 老彭:传说中长寿者,代指得道高人。 冥灵:《庄子》所载神木,以五百岁为春,喻时间久远。 越秦:跨越秦越两地,形容志向远大或地域辽阔。 蹭蹬:仕途失意、遭遇挫折的样子。 湛世伪:沉溺或深陷于世俗虚伪之中。 清禁:皇宫禁苑,指朝廷中枢。 紫宸:唐代宫殿名,宋沿用,代指皇帝正殿。 释筈:放下箭尾扣弦处,喻放弃进取目标。 蹐:小步行走,形容畏惧谨慎貌。 嘉命:美好的诏令,指获准任闲职的恩命。 融师:指佛教高僧,象征智慧指引。 中散:嵇康曾任中散大夫,此处借指超脱名利的贤友。 委顺:顺应自然、安于天命。 中扃:内心,胸臆之间。 大观:《庄子》语,指超越差别、齐同万物的宏观视野。

赏析

全诗以“慵”字贯穿,将传统贬义的懒散升华为道家修养功夫,构思新颖。前半追忆仕途险恶与兼济之憾,后半转入闲居体悟,层层剥离感官执着,终达“万化同一均”的哲思境界。“祸兮福所倚,名与身孰亲”化用老庄,点明退闲非消极避世,而是对生命本真的回归。语言质朴而意蕴深邃,融合儒者自省与道家逍遥,体现宋人理趣与性情合一的诗学特质,末句“自是逍遥人”收束有力,彰显内在超越的精神自由。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品