诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁除

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平岁暮感怀之作,借除夕辞旧迎新之际,抒发时光流逝、容颜衰老之叹,并暗用典故寄托对仕途转机的渺茫期待。

译文

世间万事如同波涛般起伏不定, 岁月流光追逐着北斗魁杓运转不息。 两年之间经历了新旧更替, 一个夜晚便连接起昏暗与清晨。 容貌年华日益凋零衰歇, 心境况味格外凄凉萧条。 真像当年唐生所言那样, 跃马扬鞭的机遇恐怕已为期不远。

注释

魁杓:北斗七星中魁星与杓星的合称,古人以其运转指代时节推移。 革新旧:指岁除之际辞旧迎新的时序更迭。 容华:容貌与年华。 凋歇:凋零衰败。 况味:境况与滋味。 唐生:指战国策士唐雎或唐代失意文人,此处借指曾预言否极泰来之人。 跃马:骑马腾跃,喻指得志显达或仕途进取。

赏析

全诗以“波涛”喻世事无常,以“魁杓”写光阴迅疾,对仗工稳而意象苍茫。颔联“二年革新旧,一夕连昏朝”浓缩时空,将岁除之夜的短暂与人生变迁的漫长形成张力,极具艺术感染力。颈联直抒容颜衰朽、心境萧条之悲,情感沉郁。尾联反用典故,表面言“跃马期非遥”,实则透露出在困顿中对前途既期盼又疑虑的复杂心绪,使全诗在苍凉中蕴含一丝不甘,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品