提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平借宴席劝酒之机，以丁谓由权倾朝野到贬谪南荒的兴衰为例，感叹世事无常、荣华如梦，劝人看破名利羁绊，及时行乐。
译文
众位宾客都已醉归，酒席将散，唯有一位客人未醉，独自坐着长叹。
不醉而长叹的客人啊，你究竟在苦恼什么？请看看眼前最近发生的事吧。
你可曾见过被贬南迁的丁晋公？他在天禧年间曾手握旌节、执掌朝政大权。
往年他还未发迹时客居此地，如同深秋萧瑟中随风飘转的飞蓬般穷困潦倒。
后来渐渐显达得意，便忘却了旧日的困顿，手提国家权柄，骄矜于权势雄强。
然而骄矜权势还未满足，转眼就被贬窜南方，成了身着青衫、白发苍苍的穷衰老翁。
试着回想往昔的枯荣盛衰，这与春夜一场梦醒有何不同？
人间世事纷乱如漫天飞絮，在钟漏滴答声中，早晨又变成了黄昏。
姑且脱下鹴裘去换酒来，让我与你相伴，一同沉醉在这无忧的醉乡之中。
注释
阑：将尽，残尽
丁晋公：指北宋权臣丁谓，封晋国公，后被贬崖州
拥旄秉轴：手持旌节、执掌枢机，喻指掌握军政大权
天禧：宋真宗年号
羁旅：寄居异乡
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻漂泊无依
国柄：国家政权
矜：夸耀，自负
俄：顷刻，不久
南窜：被贬谪流放至南方边远之地
青衫：低级官吏或平民服饰
向者：从前，以往
枯荣：草木枯萎与繁茂，喻人生盛衰
钟漏：古代计时器，代指时光流逝
鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣，典出司马相如换酒事
醉乡：指饮酒后超脱尘俗的精神境界
赏析
此诗以劝酒为表、讽世为里，结构上先叙宴罢独叹之景，再以丁谓宦海沉浮为证，终归于换酒同醉之劝，层层递进。诗人善用对比手法，将丁谓“手提国柄”之盛与“青衫白发”之衰并置，凸显荣辱转瞬之虚幻。“人事纷纭似飞絮”一句以飞絮喻世事，形象传达出命运飘忽难控之感。全诗语言质朴而意蕴深沉，借他人酒杯浇自家块垒，既是对友人的宽慰，亦是对功名富贵的深刻反思，体现了宋诗理性观照与感性抒发交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。