诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平台秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平借古讽今之作,通过描绘梁孝王平台昔日宴游之盛与今日荒凉之景的强烈对比,抒发历史兴亡之感,警示世人富贵难久、盛极必衰。

译文

层叠的高台与复道盘旋倾斜,马首装饰在冷光中摇曳如玉花。 弯曲的羽葆翩翩飞舞映照着红日,彩旗柔缓舒展宛如晴空云霞。 钟鼓铿锵台上正举行盛宴,花丛间楼榭层层叠叠显现。 香雾低垂弥漫绚烂不散,酒杯酒筹随着酒兴东西流转。 山峦含着半轮落日君王仍未醉,桂花沾露滴落在浓翠枝叶上。 冬冬声满板敲击着金丸,千名宫女簇拥碧色台门已关闭。 古铜器泛着青涩之色对着秋日破晓,君王的欢乐若不到极致便觉如衰老。 孟尝君坟上如今只有牧童歌唱,千年空台长满了荒草。 苔藓愁碧铺平了古老的甬道,阴夜里鬼火荧光纷乱扰人。

注释

平台:汉代梁孝王刘武所筑高台,在今河南商丘,为当时文人雅士宴游胜地。 复道:楼阁间架空的通道。 玉花:指马首佩戴的玉饰或金属饰物在光下闪烁如花。 曲葆:弯曲的羽盖,古代仪仗用具。 苒苒:形容旗帜轻柔飘动之貌。 考鼓:击鼓,“考”通“拷”,敲击之意。 烂不收:形容光彩绚烂、弥漫不散的样子。 觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮场面。 蟾露:指月光下的露水,蟾代指月亮。 金丸:弹丸或乐器部件,此处指宴乐中敲击之物。 攒碧:形容众多宫女身着碧衣聚集。 古铜青澁:古铜器表面生出的青绿色锈迹,显陈旧之感。 土花:苔藓的别称。 甬:甬道,台基旁的通道或墓道。 鬼荧:即磷火,俗称鬼火。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前八句极写平台宴游之奢华盛况,色彩绚丽、声色交织;后六句陡转笔锋,以荒草、鬼火、牧歌勾勒凄凉废墟,形成强烈时空反差。诗人借梁孝王平台由盛转衰的历史遗迹,寄寓深沉的兴亡之叹。“孟尝坟上牧童歌,千岁空台长荒草”一句尤为警策,将千古繁华归于虚无,语言凝练而意蕴苍凉,体现了宋诗理性反思与历史沧桑感交融的特质,具有深刻的警示意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品