提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平所作五言古诗，写夏日避暑东亭时因不堪群雀喧扰而尽数驱逐之事，借物抒怀，寓含对不知进退、徒耗资源者的讽喻与厌弃之情。
译文
芬芳的园中夏景刚刚呈现，茂密的树木如同帷帐般遮蔽。
幽静的亭子鲜少有人到来，成群的麻雀便把屋檐椽木当作巢穴。
它们飞聚于此得以安身，呼朋引伴的嘈杂声显得多么快乐。
庆幸没有弹弓弓箭的忧患，又免遭鹰鹯等猛禽的捕捉。
距离入水淹死的时节还远，繁殖的数量却日益增多。
啄食谷场只是白白耗费粮食，穿凿屋宇处处留下痕迹。
恰逢我厌恶暑热蒸腾，来此居住以屏除纷杂污浊。
安放床榻打开小窗，对着窗户挂起稀疏的帘箔。
它们却不肯稍微畏惧躲避，竟然前来争斗扰乱我的心神。
争夺谷粒时常聚集喧哗，抢夺栖息地有时互相搏击。
谁让你们充当座上嘉宾？如此轻率放肆竟不感到惭愧。
主人实在无法忍受你们，将你们全部驱逐回荒野草丛之中。
注释
帷幄：本指军中帐幕，此处形容树木枝叶茂密如帐幔。
簷桷：屋檐和椽子，指雀鸟筑巢栖息之处。
弹弋：弹弓与系绳的箭，泛指捕鸟工具。
鹰鹯：鹰与鹯，均为凶猛的捕雀鸟类。
赊：遥远，此处指离灾祸尚远。
孳育：繁殖生育。
角：痕迹，指雀鸟啄穿屋宇留下的孔洞印记。
歊蒸：暑气升腾闷热。
踈箔：稀疏的竹帘或苇帘。
纷魄：扰乱心神，使精神不得安宁。
抟：搏斗，争斗。
无怍：不知羞耻，没有愧色。
蓬藿：蓬草与豆叶，代指荒野丛莽之地。
赏析
此诗以叙事为脉络，先铺陈夏园幽静之景与雀鸟安逸之态，继而笔锋陡转，细数其耗粟穿屋、争喧相抟之恶行，终以“尽逐归蓬藿”作结，结构严谨，层次分明。诗人运用拟人与反诘手法，“谁命为嘉宾，轻率可无怍”一句尤为警策，将雀鸟比作不请自来、不知分寸的恶客，讽刺辛辣。全诗语言质朴晓畅，情感由怜转厌再至决绝，既是对自然界扰人生物的驱遣，亦暗含对世间贪得无厌、不识进退之徒的深刻批判，体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。