提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平观池鱼有感而作,借捕放恶鱼、投喂小鱼之事,抒发对自然生灵的悲悯与护佑之情,并寄寓庄周濠梁之乐的隐逸闲趣。
译文
弯曲的池塘秋水满盈平静,水面空明碧绿深远澄澈。
有条鲶鱼不知从何处而来,潜伏占据池中已久且横行霸道。
它鼓动鳍鬣掀起波浪,在晴日里霸占了浮萍与水草。
贪婪吞食不留一条活鱼,多次折断修长的荷茎。
我因在西轩纳凉,绕着池边漫步随意吟咏。
时常看见它横卧水面,气势神态格外豪横强劲。
若非有神明严加守护,恐怕早已化作雨雾飞散而去。
若不揣度自身投入江海,还要与蛟龙螭龙争竞高下。
闲暇之日呼唤渔夫,彻底搜捞穷尽池底泥泞。
泼剌一声跃出数尺长,愤怒跳跃显得何等矫健轻捷。
形状丑陋满身涎沫,刀砧都嫌其腥臭坚硬。
派遣童子将它放到西泽,若能不死也算它知晓幸运。
仍担心被人私自烹煮,诚恳嘱咐反复叮咛命令。
快快离去躲避钩网,若再被捕获谁还能为你争辩。
于是取来一群小鱼苗,投入池中让它们沿水游动。
向上游时仿佛悬浮空中,众鱼下沉时又似落入陷阱。
队列行进中有孤鱼突出,如同正妻跟随众多妾媵。
忽然散开不知受何惊吓,两相汇合又彼此相迎。
衔尾追逐竞相快速游动,依傍蒲草也稍得安定。
想起庄子濠梁之上的逍遥之乐,又思严子陵溪边的隐居之行。
姑且将此诗留给后人,手持钓竿助添闲适雅兴。
注释
𫚢:即鲶鱼,此处指池中凶猛贪食的恶鱼。
苹荇:泛指水中的浮萍与荇菜等水生植物。
罟师:渔夫,捕鱼之人。
搜摝:搜索捞取,指彻底搜寻池底。
蛟螭:传说中无角的龙类,泛指水中神异猛兽。
嫡从诸媵:以古代妻妾制度比喻鱼群中游动时的主从秩序。
庄濠:典出《庄子·秋水》濠梁观鱼,喻指物我两忘的逍遥境界。
严溪:指东汉隐士严光垂钓的富春江畔,代指隐逸生活。
赏析
此诗叙事条理清晰,兼具写实与寄托。诗人先绘恶鱼“鼓鬣”“贪吞”之暴戾,继写捕放过程之细致,终以小鱼“衔尾竞速”之生机收束,形成鲜明对比。艺术上善用比喻,如以“嫡从诸媵”状鱼群秩序,新奇贴切;用典自然,将庄周濠梁之乐与严光隐逸之思融入观鱼体验。全诗由护生之举升华为对逍遥境界的向往,既体现宋人理趣与仁爱之心,又彰显古典诗歌托物言志的传统魅力,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。