诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昆山初秋观稼回县署与同寮及示姑苏幕府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张方平任昆山知县时,初秋巡视农事归来所作。诗中描绘江南水乡丰收景象与百姓勤作之态,抒发体恤民情、厌倦仕途荣利及思念友人的复杂情怀。

译文

昆山县城有三万户人家,四周被湖泊大海环绕。 家家户户都勤于耕种收获,街市上经商游荡的人很少。 连年遭遇水灾,饥荒劳苦何等纷乱不安。 我惭愧地来此安抚百姓,见到这般情景心中如捣般痛苦。 去年秋天仅有小收成,肥沃的田地还积着涝水。 今年幸而风调雨顺,人们都在谈论天时好。 春天喜见鹊巢筑得低,夏天更觉蝉鸣声起得早。 插秧的小船参差不齐地划动,葑田的岸堤曲折萦绕。 傍晚时分插秧更加急促,水车声响一直转到清晨。 纺纱的竹筐还挂在墙上,哪有闲暇去张网捕鱼捉鸟。 我当时到近郊巡视,乘坐小艇穿过浮萍水藻。 沙洲漫长芦苇丛生,田野肥沃稻穗沉甸甸地垂倒。 孩童送饭归来,闲适从容面色饱满。 预先欢喜可以省去催租的鞭笞,赋税能够按时缴纳完毕。 回到县署馆舍安静,胸怀开阔舒畅。 衙门退值后官吏散去,庭院廊屋寂静幽深。 带露的细竹映照孤亭,风吹荷花摇动幽静的池沼。 置身于木雁之间,愿意在此终老一生。 在荣华名利中奔波跌倒,何况我笨拙并不机巧。 切好的鲈鱼配上紫芒饭,鹅脂美酒清澈香醇。 怅然怀念朋友,空寂的书斋是为谁打扫呢。

注释

穑事:泛指农业生产劳动。 沴:灾害,特指水灾。 抚字:安抚爱护百姓,为地方官职责。 膏田:肥沃的田地。 潦:积水,涝灾。 拏:牵引,此处指划船。 葑岸:种植菰菜的田埂或水岸。 艺插:指插秧等农艺劳作。 筥:圆形竹筐,用于盛物。 𥝧䅉:稻穗下垂饱满的样子。 饷:给田间劳作的人送饭。 敲笞:指官府催逼租税时的鞭打刑罚。 轩馆:指县署中的厅堂馆舍。 阒窈窈:形容环境极其寂静幽深。 筿:小竹子。 木鴈:喻指才能平庸、处于有用无用之间的人,典出《庄子》。 颠蹶:跌倒,比喻仕途挫折或追逐名利之险。 紫芒:一种优质的稻米。 清醥:清澈醇厚的美酒。

赏析

此诗以纪实笔法展现宋代江南农耕图景,语言质朴而意象丰盈。“秧船拏参差”“车响转清晓”等句动静结合,生动再现抢种繁忙;“孺子远饷归,闲暇颜色饱”以细节传神,折射丰收带来的民生安宁。全诗情感脉络清晰,由忧民之苦转为见丰年之喜,再归于宦海倦怠与思友之情。“置身木鴈间”化用庄典,既自谦才拙,又暗含对官场倾轧的疏离。结句“虚斋为谁扫”以景结情,将孤独怅惘融入静谧庭院,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品