提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平读《高士传》有感而作,借评述上古隐逸之士,阐发贤人出处当顺应时势、以济世安民为旨归的儒家入世思想。
译文
天地闭塞不通泰,贤德之人便隐居山泽。
为何在尧舜圣明时代,箕山颍水仍有隐逸之客?
气运消长取决于时势,出仕退隐只在于是否适宜。
箕子在明夷卦象中韬晦,垂钓筑墙的贤者也潜藏踪迹。
有人乘木筏浮游海上,有人采芝草隐匿于商山之中。
若天下有道何不前来辅佐,施展经纶之才建立帝王准则?
使君主达到羲轩圣治之境,让百姓安居于仁寿乐土。
何必像蚯蚓一样,蜷曲在泥土中苟且求生?
注释
不泰:指天地之气闭塞不通,喻世道昏暗。
箕颍:箕山与颍水,相传许由隐居于此,代指隐逸之地。
逸客:避世隐居的高士。
消长:指阴阳盛衰、时运变迁。
明夷:《周易》卦名,象征光明受损、贤人遭难而韬晦自保。
钓筑:指吕尚垂钓渭滨、傅说版筑傅岩,二人皆隐而后仕。
乘桴:典出《论语》,孔子言“道不行,乘桴浮于海”。
采芝:指商山四皓避秦乱隐居采芝。
来仪:凤凰来舞而有容仪,喻贤者应召出仕辅政。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
皇极:帝王治世的最高准则。
义轩:伏羲与轩辕黄帝,代指上古圣王治世。
仁寿域:仁爱长寿的理想境界,喻太平盛世。
蟠屈:蜷曲盘伏之貌。
赏析
本诗以议论入诗,层层递进展现儒家积极的出处观。诗人先承认隐逸有其时势合理性,继而笔锋一转,强调有道之世贤者当出仕济民,以“致君”“安民”为终极价值。末句以蚯蚓泥中蟠屈作比,反衬贤者应有的担当气象,意象鲜明有力。全诗用典精切而不晦涩,将箕子、吕尚、四皓等典故自然融入说理,既尊重隐逸传统,又超越单纯慕隐情怀,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格与理性思辨色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。