诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋过琴台怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张方平途经单父琴台,追怀宓子贱以琴治邑、仁政化民的典故,借古讽今,抒发对淳厚古风消逝的慨叹及对恺悌良吏的深切期盼。

译文

周代礼乐制度日渐衰败崩坏,孔子在沂水泗水之滨吟咏歌啸。 宓子贱出任单父宰官,唯独推崇以真诚仁爱对待百姓。 他弹琴安坐淡然无事,百姓不忍欺瞒,风俗教化淳朴敦厚。 时光如流水般逝去两千年,我停下征鞍在此地徘徊流连。 满屋清风犹存古朴气象,琴台周围宿莽凝霜透着寒意。 追忆那美好的德政究竟谁能继承?挥酒洒向长空独自长声叹息。 怎样才能让地方长官都温和平易,使平民百姓父子之间和睦欢愉。

注释

周道:指周代的礼乐制度与治国之道。 沂泗滨:沂水与泗水岸边,代指孔子讲学游息之地。 宓君不齐:即宓子贱,名不齐,孔子弟子,曾为单父宰。 燕坐:安闲静坐。 税征鞍:指停马卸鞍,暂驻休息。 宿楚:隔年的荆草,形容古迹荒凉。 德音:指宓子贱美好的德行与政绩声誉。 恺悌:和乐平易,形容官员仁慈亲民。 编氓:编入户籍的普通百姓。

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,艺术特色鲜明。前六句以简练笔触勾勒宓子贱“鸣琴而治”的仁政图景,与周道衰微形成对照;中四句转写眼前琴台清冷萧瑟之景,“满屋清风”与“霜华寒”虚实相生,既赞古风犹存又叹遗迹凄凉。尾联由怀古转入现实关怀,将个人感慨升华为对天下良吏与民生安乐的祈愿。全诗语言质朴深沉,情感由敬仰转为怅惘再归于殷切期盼,体现了宋诗重理趣、尚致用的典型风貌,彰显了士大夫忧国爱民的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品