提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平悼念挚友任向所作。诗人于暮色中哭祭友人,追忆其英迈气概与十年金石之交,借凄清秋景抒发痛失知音的无尽悲凉与孤寂之情。
译文
傍晚时分在寝门外痛哭哀悼,向南眺望只见愁云昏暗沉沉。
怎料你那般英武豪迈的气概,竟忽然化作幽寂无声的亡魂。
寒月清冷地照着长夜下的泉台,秋风萧瑟吹拂过枯黄的蒿草原野。
十年来坚如金石的深厚情谊,如今凄凉悲痛还能向谁倾诉。
注释
寝门:古代丧礼中停灵或治丧之所的门,此处指友人灵柩停放处。
英迈:英俊豪迈,形容人才识出众、气度不凡。
奄:忽然,突然。
幽寂魂:指逝者沉寂于幽冥之中的灵魂。
长夜台:即泉台、墓穴,古人谓死后入土如处长夜。
黄蒿原:长满枯黄蒿草的原野,代指荒凉的墓地。
金石心:比喻友情坚贞不渝,如金石般稳固持久。
赏析
全诗以“哭”字领起,情景交融,悲怆动人。首联以暮色愁云渲染哀恸氛围,颔联以“英迈气”与“幽寂魂”形成强烈反差,凸显生命骤逝之痛。颈联“寒月”“秋风”“黄蒿原”等意象叠加,勾勒出坟茔凄清之境,寓情于景。尾联直抒胸臆,“十载金石心”既赞友情坚贞,又反衬出知音永诀后无人可诉的极致孤独。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。