提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平为落第友人柳澥离京所作的送别诗。诗人以典故宽慰对方，肯定其才学与壮志，劝其看淡科场得失，顺应天命，保持逍遥心境，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
你年少时心志气骨雄壮，期望竭尽全力以身殉功名。
文章曾邀司马相如般的名家品评，剑术也曾向猿公那样的高人请教。
驾驭良马本应四蹄飘逸奔驰，为何车子却三次倾覆翻倒？
仕途沉浮本是道之所崇尚，困厄显达皆由上天注定区分。
行迹当追随庄子作逍遥之游，心神可与天地混沌初开之境对话。
姑且佩戴着湛卢宝剑归去，不要再计较它的锋利与迟钝。
注释
力殉：竭尽身心之力以求实现志向。
马卿：指汉代辞赋家司马相如，此处借指文坛名家或考官。
猿公：传说中指授剑术的神异老猿，喻指武艺或技艺高人。
偾：音fèn，意为仆倒、翻车，喻指科举失利。
洪蒙：同“鸿蒙”，指宇宙形成前的混沌状态，喻指自然大道。
湛卢：春秋时期名剑，此处喻指友人的卓越才华。
铦钝：铦音xiān，锋利；钝即不锋利。喻指才学的高低优劣。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体，用典精切而不晦涩。首联赞友人少年壮志，颔联以马卿、猿公喻其文武兼修之才，颈联笔锋一转，以“车三偾”叹科场挫折，随即以道家哲理化解悲情，将个人穷达上升至天道规律。尾联“姑佩湛卢归，休复较铦钝”尤为警策，既肯定友人才华如名剑，又劝其超越世俗评价标准，展现了宋人特有的理性旷达与深厚情谊，格调高远，哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。