提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赠友任向之作,借秋风萧瑟起兴,抒发寒士困顿之悲与豪迈壮志。诗中用丰城剑、王猛典,勉励友人虽处穷途终当际会,彰显宋人尚气节、重功业的精神风貌。
译文
秋风吹过长空一扫而过,秀美的梧桐与芬芳的蕙草一夜之间便衰老凋零。
晨鸡啼鸣惊醒了困厄的丈夫,身心憔悴面对霜草感慨万千。
独自起身拜访你,欣喜你仍在家中,我们一同到旗亭酒肆解下鹴裘换酒共饮。
酒酣耳热之际意气豪壮,携手而归,觉得我辈心胸比天地中区还要广阔。
你难道没察觉丰城双剑正思念延平津吗?那剑气凝聚成愁云紫气横贯斗牛之间。
神物相逢自有其时,正如当年洛阳楼上遇见张华一样。
古人大多从穷困潦倒中奋起,就像王猛曾在南阳手持畚箕躬耕垄亩一般。
注释
梁甫吟:乐府旧题,多抒怀才不遇或忧国伤时之情。
秀桐芳蕙:喻指贤才或美好事物。
穷丈夫:指处境困顿、不得志的男子。
鹴裘:以鹔鹴鸟羽皮制成的裘衣,此处用司马相如典,指解衣换酒。
旗亭:酒楼。
中区:指天地之间或中原地区。
丰城两龙:指龙泉、太阿宝剑,喻指被埋没的人才。
延平:即延平津,传说双剑化龙飞升之处。
牛间横:指剑气上冲斗牛星宿之间。
景略:前秦名相王猛的字。
执畚:手持簸箕,指从事农耕劳作。
赏析
全诗以秋风扫落叶起兴,奠定苍凉基调,旋即转入酒酣气壮的豪情,情感跌宕有致。诗人善用典故,以丰城剑气喻友人才华被掩,以王猛躬耕喻大器晚成,既慰藉友人又自明心志。“吾曹心过中区大”一句气象宏大,将个人穷达置于天地格局中审视,尽显宋代士大夫刚健昂扬之风骨。结句以古贤自况,于沉郁中见希望,格调高古而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。