提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平酬答范思远之作,借评述文学源流与韩愈功绩,赞许对方才德兼备、志趣高远,并表达愿与其同舟共济、匡扶世道的深厚情谊与共同理想。
译文
阴阳万般变化始于八卦三画,天地根本大法尽在洪范九畴。
文脉发端之后日渐繁盛广博,纯正源头溃散分出千百支流。
将其施行于天下便成事业,典诰之文始于唐虞终于西周。
孔子虽具圣德却生无爵位,一王治世遗法寄托于春秋。
教化成就天下乃文章大用,岂是雕琢章句所能夸耀追求。
大道经战国纷争遂致荒芜,幸赖汉代诸儒辛勤耕耘补救。
然而汉代文物制度比之三代,犹如高祖曾孙俯视玄远云游。
唐代师匠辈出多光明磊落,韩愈执掌斧钺成为文坛魁首。
他如周公端坐明堂正位,八门四面群小诸侯皆来朝叩。
可叹当时佛老驾临宣扬异说,吾儒道路受阻前行无处通邮。
可怜韩愈独自刚强耿介,抗颜直谏不以缁黄之徒为羞。
只剩那些碌碌平庸之辈,如蓬草随风飘转浮萍逐波漂流。
我出言疏阔触犯时世忌讳,倦游四方列国无人肯予收留。
您家世显赫父辈皆为才杰,士林景仰称颂您是英才俊游。
因此我落魄来到北海之地,登门拜访如同到了神仙洲。
您赠诗与我这旅人定下交情,所期许者宏大我将如何相酬?
您的诗爽利如高秋望晴景,雄壮似拔戟追逐挟辀战车。
如见两敦六瑚等古代礼器,如闻黄钟大吕敲击鸣球之音。
伟岸啊您的志趣规划深远,古人之善行反被今人视为仇雠。
直须摆脱俗见猛然回首,远追董仲舒贾谊作为朋俦。
此心可以敦厚世间风俗,此文可以宣扬上天美休。
誓愿将来一同渡过大河险阻,我来做桨您来做舟。
注释
三画:指八卦,每卦由三爻组成,象征阴阳万变之始。
九畴:指《尚书·洪范》中治理天下的九类大法。
滥觞:江河发源处水浅仅能浮起酒杯,喻事物起源。
尼父:对孔子的尊称。
雕锼:雕刻镂空,喻过分追求辞藻修饰。
耘耰:除草培土,喻汉儒整理传承儒家经典。
昌黎:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎。
迦老:指释迦牟尼与老子,代指佛教与道教。
缁黄:缁衣与黄冠,代指僧侣与道士。
两敦六瑚:古代祭祀用的贵重礼器,喻诗文典雅庄重。
黄钟大吕:古代十二律中的正声,喻诗文格调高雅宏正。
董贾:指汉代大儒董仲舒与政论家贾谊。
利涉:顺利渡河,喻共克时艰、成就事业。
赏析
此诗以议论入诗,气势恢宏。前半部分纵论文学源流,从伏羲、周孔至韩愈,脉络清晰,尤以“姬公端冕明堂位”喻韩愈文统地位,形象贴切;后半转入酬赠,以“高秋霁景”“拔戟挟辀”及古器雅乐多重比喻,极赞范诗风格爽健、志趣高古。全诗融史识、文论与友情于一体,既彰显宋诗尚理特色,又饱含对同道“摆脱俗见、远趋董贾”的殷切期许。结句“我为之楫君为舟”以舟楫相济作比,将个人情谊升华为共担道义、厚俗扬休的家国担当,情感真挚深沉,格调高远雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。