提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平酬答欧阳修寄题醉翁亭之作,借追忆滁州山水与欧公醉游之态,抒发对友人旷达风度的仰慕及自身疏拙野性的自况。
译文
我本是高阳酒徒一类人,天性粗疏笨拙不合时宜。
怎能胜任天子近臣之职,去裁断朝廷机密要务。
一旦奉命外放出承明殿,便如猿鸟般获得超脱安逸。
山中州郡寂静无公事,景象气氛颇为萧瑟清冷。
闲暇时寻访琅邪溪水,云雾山岚仿佛可披拂身上。
半路听见流水潺潺之声,幽静亭子正对着高峻山峰。
水声锵咽如触动环佩,清泠之音似泛弹琴瑟。
知道您常在此处沉醉,归途马鞍屡屡颠簸不稳。
醉中忘却形骸束缚,题名也是信笔挥洒而成。
您赠我溪上清风之意,苍老容颜坐中依稀可见。
暮色笼罩迷失了松竹,独自徘徊凝望寒夜明月。
携酒频频前来游赏,只待山中春花绽放之时。
注释
高阳徒:指嗜酒放达之人,典出《史记·郦生陆贾列传》郦食其自称“高阳酒徒”。
踈拙:同“疏拙”,粗疏笨拙,诗人自谦之词。
承明:汉代宫殿名,此处代指朝廷中枢机要之地。
一麾:指受命出任地方官,典出颜延之诗“一麾乃出守”。
崷崒:形容山势高峻险峭。
锵咽:形容水声清脆激越又略带幽咽。
突兀:此处形容醉后骑马归途颠簸不稳的样子。
髣髴:同“仿佛”,隐约可见貌。
赏析
全诗以自述疏拙起笔,将个人性情与山水胜境相融。诗中“锵咽触环珮,清泠泛琴瑟”以听觉通感写水声,既摹琅琊溪之清韵,又暗合欧公雅趣;“醉中遣形骸,题名亦信笔”生动刻画欧阳修不拘礼法、寄情山水的名士风度。结句“行待山花发”以景结情,将酬唱之意化为对重逢的殷切期盼,语淡而味永。全篇语言清雅洗练,情感真挚深沉,既是对友人的深情回应,亦是宋代士大夫旷达襟怀与审美意趣的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。