提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平途经新定道中寄赠桐庐关太守之作，描绘富春江上烟雨行舟之景与煮茶对弈之乐，表达对友人雅致生活的向往及自身羁旅情怀。
译文
船帆高挂于桐君山下，摇橹驶入富春江畔的沙洲。
寒风吹荡着江面波涛，迷蒙烟雨笼罩着水边树木。
我们曾一起煮茶研讨药典，挑灯夜战细数棋局路数。
这般情谊远胜谢惠连，如今我独自望着新安方向离去。
注释
桐君山：位于浙江桐庐县东，相传有隐士采药于此，因不知姓名而称桐君。
富春渚：富春江中的沙洲，泛指桐庐一带江景。
汀树：水边平地或小洲上的树木。
药经：指医药典籍，古人常以论药为雅事。
碁路：围棋的局势或步数，“碁”同“棋”。
谢惠连：南朝宋文学家，与族兄谢灵运并称“大小谢”，此处借指才情相契的知己。
新安：古郡名，治所在今浙江淳安、建德一带，代指诗人前行目的地。
赏析
本诗情景交融，前四句以“寒风”“烟雨”勾勒富春江清冷迷离之境，烘托羁旅孤寂；后四句转忆与友人煮茶论药、挑灯对弈的雅集往事，以昔日之暖反衬今日独行。尾联用谢惠连典故，既赞友人才谊，又暗含别后怅惘。“独望新安去”收束全篇，将空间距离转化为心理落差，语言清雅含蓄，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。