提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赴任新定途中寄赠桐庐关太守之作,记述自己受朝廷征召起用之事,表达对君主知遇之恩的感激及积极入仕、渴望面陈治国方略的热切心情。
译文
征召的文书从宫城北门传来,
皇帝的诏命出自宣室殿中。
朝廷正在广泛搜罗英才,
连我这山野质朴之人也被顾及。
当今天子确实怀有求贤之心,
我稍有所得便想着能近前奏对。
朝霞还隐没在扶桑神树之后,
长安城却已是旭日高照之时。
注释
辟书:征召任职的文书
北门:指皇宫北门,代指朝廷或翰林院等机要机构
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指皇帝召见臣下之处
野质:山野间质朴之人,诗人自谦之词
造膝:靠近膝盖,指亲近君主、当面奏对
扶桑:神话中日出之处的神木,此处借指东方天际
长安日:以汉都长安喻宋都汴京,象征皇恩与政治清明
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“宣室”“造膝”等典故自然融入叙事,既彰显朝廷礼贤下士之诚,又含蓄表达诗人欲效贾谊献策的抱负。尾联以景结情,“署霞隐扶桑”与“长安日”形成时空对照,将个人际遇升华为对盛世光明的礼赞,意境开阔。全诗语言雅正而不失温润,在宋代士大夫酬唱诗中颇具代表性,体现了张方平作为名臣的格局与文人气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。