提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平晚年致仕后所作,回顾自己由隐入仕、沉浮宦海四十载的经历。诗人自叹背离初心、沾染俗气,虽愧对前志,终以道家齐物之理自我宽解,抒发归隐后的复杂心绪。
译文
我本是紫阳洞中的仙客,水晶宫里的真人。
只因一念之差堕入尘世,但天性资质依然纯真。
提拔自身超脱流俗,高标志向直凌苍天。
远追庄子的逍遥之游,与恬淡漠然之境相亲。
如风中之箫不受曲调束缚,似溪边野鸟不愿被人驯养。
岂敢奢望比肩古代圣贤作者,姑且追随那些隐逸之人。
犬马尚且有人饲养,何况我并无家室牵累。
于是低头俯首去求取官禄,年老时先被人称许有贾谊《过秦论》之才。
随波逐流丧失了旧日的操守,趋炎附势周旋于朝臣之间。
骄傲之气与矜持之色,沉沦埋没了整整四十年。
集市刚聚便缩手退避,战事正酣就早早抽身。
桑榆晚景已近颓暮,面对丘壑惭愧于荒草丛生。
福运之中潜伏着祸患,名声不过是实质的宾客。
虽然嗟叹辜负了早年的志向,但从大道观看万物终究等同齐一。
注释
紫阳洞:道教洞天福地,此处代指隐居修道之所。
水晶宫:喻指清净无染的仙境或本真境界。
苍旻:苍天,高空。
逍遥游:《庄子》篇名,指绝对自由的精神境界。
恬漠:恬淡无为、寂静淡漠的心境。
天伦:原指父子兄弟等亲属关系,此处指家室妻儿之累。
干禄:求取官职俸禄。
过秦:指汉代贾谊《过秦论》,借指年少才名。
荐绅:插笏于带间,代指官员士大夫。
湛没:沉沦、埋没。
市合:集市交易开始,喻指争名逐利之机。
桑榆:日落处,比喻晚年。
大观:《庄子》语,指通达大道的宏观视角。
同均:齐一、等同,指万物在道面前没有差别。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术上善用典故与意象交织。开篇以“紫阳洞”“水晶宫”塑造超凡脱俗的自我形象,中段“风箫”“溪鸟”象征不羁本性,与后文“趋锵陪荐绅”形成强烈反差。“骄气与矜色,湛没四十春”一句痛切自省,将宦海沉浮对人格的侵蚀刻画入微。结句化用《老子》“福兮祸所伏”与《庄子》齐物思想,以“大观亦同均”收束全篇,既是对负志之憾的哲学消解,也体现了宋诗理趣与性情交融的特色,情感沉郁而终归旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。