诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读孙子二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平读《孙子兵法》有感而作,借评兵书阐发治学理政之理,强调规矩法度不可废,并讽刺腐儒不知轻重缓急、舍本逐末的迂阔之弊。

译文

《孙子兵法》十三篇浑然一体, encompassing 用兵谋略与治军纪律。 工匠技艺虽出自内心巧思,但圆规曲尺等法度岂能废弃不用? 迂腐儒生只知空谈礼乐教化,就像在疾驰的车上无暇捉虱般不切实际。 治疗皮肉浅疾与深入骨髓重病,所采用的攻治方法本就各不相同。

注释

浑浑:形容内容博大精深、浑然一体。 师律:军队的纪律与法制。 黜:废除、摒弃。 舞干:手持盾牌舞蹈,指代古代文德教化或空谈礼乐。 奔车暇择虱:化用“奔车之上无仲尼”等典故,喻指情势紧迫时无暇顾及细枝末节,讽刺腐儒不识时务。 腠理:皮肤纹理,比喻事物的表层或轻微问题。 异术:不同的方法、策略。

赏析

本诗以议论入诗,说理透彻而不失形象。首联总括《孙子》精髓,颔联以匠人规矩喻兵法法度,强调客观准则重于主观巧思,立意警策。颈联用“奔车择虱”之典辛辣讽刺腐儒脱离实际、不知权变的迂阔,对比鲜明。尾联以医理喻兵理,指出解决问题须分清表里轻重,因地制宜。全诗语言简练劲健,逻辑严密,既是对兵书的精辟解读,也寄托了诗人经世致用、反对空谈的政治主张,体现了宋诗尚理重识的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品