提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平读《公羊传》有感而作,借评卫辄拒父之事,批判违背父子天伦之行,强调恩礼等节与人伦大义不可废。
译文
亲近亲属当从祢庙祭祀开始率领,恩情与礼制皆有等级节制。
虽说有祖父王父之命在先,但父子天性怎能因此断绝?
无奈那卫国的卫辄,竟与父亲互相倾轧争夺权位。
若这种行为也被认可为义,人伦纲常必将彻底毁灭。
注释
祢:古代宗庙制度中父庙之称,祭祀时由近及远,先祢后祖
等节:等级与节制,指礼制中的差序规范
王父:祖父,此处指卫灵公
卫辄:卫国国君出公,因拒其父蒯聩归国而引发父子争位
倾夺:倾轧争夺,指父子间以权势相争
隳灭:毁坏灭绝,形容人伦秩序的崩塌
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而义理峻切。诗人紧扣《公羊传》对卫辄事件的评判,通过“虽云”“奈何”等转折词强化情感张力,将礼制规范与天然亲情并置对照。末二句以假设反诘收束,直指“义”若背离人伦则不成其为义,体现出宋代士大夫重经世、明大义的学术品格。全诗无华丽辞藻,却以逻辑力量彰显儒家伦理的不可动摇性,具有鲜明的理学思辨色彩与道德警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。