诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读公羊传四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平读《公羊传》有感而作,借评述春秋晋国赵鞅入朝及汉代七国之乱史事,阐发经义中关于君臣大义与祸乱根源的深刻政治见解。

译文

晋国公室的权力已经衰微,六卿家族互相吞噬攻伐。 赵鞅率领封邑的军队进入国都,其志向哪里是在护卫君主身边? 这种行为埋下了祸乱的根源,留下了奸雄篡权的轨迹。 吴楚七国借口诛杀晁错而起兵,若非昭示正道,汉室怎能恢复安定?

注释

公室:指诸侯国君的家族及其政权。 六族:指春秋后期晋国掌权的六卿家族。 吞螫:吞噬咬刺,比喻残酷的内部倾轧。 赵鞅:即赵简子,春秋末期晋国正卿。 邑车:指大夫封邑私有的兵车武装。 诛错:指西汉七国之乱时吴楚等国以“清君侧、诛晁错”为名起兵。 不昭:指是非不明、大义不彰。 复辟:此处指恢复朝廷的正常秩序与统治。

赏析

本诗以史论笔法直指权臣僭越之弊,语言凝练峻切。前四句剖析晋国六卿专政,点明赵鞅率私兵入朝实为篡夺之始,揭示“祸乱根”在于礼崩乐坏下君臣名分的淆乱。后四句转引汉初七国之乱,强调唯有彰明大义方能平息叛乱、匡扶社稷。全诗借古讽今,将《公羊传》尊王攘夷、正名定分的微言大义化为警世箴言,体现了宋儒重纲常、严华夷的经世情怀与深沉的历史忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品