提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平咏史之作,借评述商汤伐桀之事,探讨政权更迭的合法性与治国之道,强调顺应天道民心方能开创无疆基业。
译文
条地之牧开始施加惩罚,战争由此发端。
以拯救百姓于水深火热而起兵,自称符合天意与人心所望。
君主若思慕伊尹、吕尚那样的贤臣,为何夏商仍会灭亡?
唯有顺承天命、恪守正道,开启的基业才能绵延无疆。
注释
条牧:指商汤在条地担任诸侯之长,代指商汤起兵前的身份。
龚罚:恭行天罚,指奉天命讨伐有罪者。
滥觞:本指江河发源处水浅仅可浮杯,喻事物的起源。
焚溺:比喻百姓处于极端困苦的境地。
副:符合,相称。
伊吕:伊尹与吕尚,分别为商周开国名臣,代指辅佐明君的贤相。
启端:开创基业的开端。
赏析
本诗以史论入诗,语言凝练庄重,体现宋诗尚理特色。诗人并未简单褒贬汤武革命,而是通过“胡为乎夏商”的反诘,揭示即便有贤臣辅佐,若失道亦难免覆亡的历史规律。末联“顺守信有道,启端乃无疆”为全诗主旨,将政权合法性归于道德实践而非武力征伐,既是对上古圣王的追思,亦暗含对当朝执政者的规劝,体现出儒家以德配天的政治理想与深沉的历史忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。