提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平悼念故相宋庠所作挽辞第三首,赞颂其学识渊博、功成身退及德行高尚,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
您明智的谋略与遗论犹在,
博闻强记堪比近世史传。
荣归时三司重任已卸,
致仕后五福俱全圆满。
灵车仪仗回转于国门之外,
嵩山脚下遥望松柏墓田。
天下奉行中庸之道者,
岂止汉代胡广堪称贤良。
注释
谟明:明智的谋略与言论
记博:记忆力广博,学识渊博
得谢:得以辞官退休
三司:宋代最高财政机构,代指朝廷重职
归休:告老还乡
五福全:寿、富、康宁、攸好德、考终命皆备
卤簿:古代帝王或高官出行、丧葬时的仪仗队
松阡:种有松柏的墓地,代指坟茔
伯始:东汉名臣胡广的字,以通达中庸著称
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“谟明”“记博”概括逝者学术政绩,以“三司重”“五福全”彰显其位极人臣而善终的圆满人生。“国门回卤簿,嵩麓望松阡”一联时空交错,既写丧仪之隆盛,又寄归宿之苍茫,哀而不伤。尾联借东汉胡广喻宋庠,将其置于历史长河中比肩先贤,升华了中庸德行的典范意义。全诗语言庄重典雅,情感深沉克制,体现了宋代士大夫挽辞崇尚理致、推崇德业的艺术特色,是悼亡诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。