诗词大全 名家 朝代 专题 名句

温成皇后挽辞二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平悼念温成皇后所作挽辞,借典雅意象与宫廷场景,赞颂后妃美德并抒发深切哀思,体现宋代宫廷挽诗庄重含蓄的艺术风格。

译文

美好的教化成就了如麟趾般仁厚的德行, 勤勉的心意始终念及《兔罝》所咏的贤才。 敛衣上绣着翚翟纹饰以供祭奠, 送葬的仪仗中箫笳之声呜咽悲凉。 芳魂归于华严藏海般的佛国净土, 晴朗云霄间散开了绚丽的彩霞。 春风吹拂下青琐宫门紧紧关闭, 侍女们对着宫中花朵泣不成声。

注释

麟趾:喻指仁厚贤德的后妃及其子孙 兔罝:《诗经》篇名,此处借指后妃勤政念贤 廞衣:古代丧礼中陈列于灵前的敛衣 翚翟:绘有雉鸡羽毛纹饰的礼服,象征后妃身份 华藏:佛教华藏世界,喻指逝者往生净土 青琐:刻有青色连环花纹的宫门,代指皇宫内苑

赏析

全诗用典精切,以“麟趾”“兔罝”彰皇后德行之醇厚,将儒家妇德与治世情怀融为一体。颔联转写丧仪,“咽”字赋予乐器以人情,哀音宛然可闻。颈联融佛道意象,以“香海”“彩霞”升华死亡为超脱之境,哀而不伤。尾联以景结情,春风本应和煦,却伴宫门紧闭、侍女泣花,乐景衬哀情更显沉痛。整首诗格调庄雅,情感节制而深挚,体现了宋代士大夫挽诗重理致、尚含蓄的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品